기타리스트, 프로듀서, 바이닐 디제이.
1995년 우연히 접한 신중현과 산울림의 음악에 매료돼 처음 서울을 찾은 뒤로 한국과 일본을 오가며 활동한다.
‘요헤이陽平’를 한국식으로 읽은 ‘양평’으로 대중에게 잘 알려진 그는 ‘곱창전골’, ‘산울림’, ‘김창완밴드’, ‘델리스파이스’, ‘강산에밴드’, ‘황신혜밴드’, ‘뜨거운감자’ 등에서 연주했고, 2009년부터 2018년까지 밴드 ‘장기하와 얼굴들’의 멤버로 기타를 연주하고 프로듀싱에 참여했다. 한국의 록과 인디 음악, 시티팝에 대한 각별한 애정을 담은 《大韓ロック探訪記》(Du Books, 2014)를 발간했으며, 이 책은 《고고! 대한 록 탐방기》(북노마드, 2015)라는 이름으로 한국에 번역 출간되었다. 최근 53회를 돌파한 ‘From Midnight to Tokyo’, 시티팝과 시부야케이, 한국의 음악들을 소개하는 ‘This is the City Life’ 등의 음감회와 파티를 정기적으로 진행하며 다양한 분야에서 음악적 행보를 이어가고 있다.
